Recreating Hamlet: creativity of Vishal Bhardwaj in Haider
William Shakespeare’s plays are universal in human character, which have raised him to be the exemplar in film industry. Shakespeare’s works stand to the test of time due to their intrinsic quality of life-likeness as Arthur Koestler comments that life-likeness is regarded as the supreme criterion of art. Shakespeare’s works and films project the reality of human life. The universality of his works has motivated the film producers to adapt Shakespeare extensively in their films in different regions, nations and contexts. The adaptation of the literary text into filmic interface involves major creative restructuring between the original text and the filmic medium. The restructuring of the adaptation involves shift in the medium, genre, context and culture to suit the differences in area and medium. The director of a film needs to be highly creative to adapt a literary text to make a film. Vishal Bhardwaj is one such contemporary prolific film makers who have successfully adapted Shakespearean plays like Othello, Macbeth and Hamlet into Indian cinema. The research article tries to portray the creativity of a director to recreate a new film out of an existing text (filmic adaptation). The article analyses the concept of conceptual blending creativity process and bricolage in highlighting the creativity of Bhardwaj in adapting Hamlet and localizing it in Indian cinema as Haider (2014).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Ayaz, G., Ahmed, Z., & Ammar, A. (2015). Hamlet-Haider: From Rotten Denmark to Rotten Kashmir. International Journal of English and Education, 4(3), 116–123.
Chakraborti, S. (2016). Haider in Hamletian Cloak: Shakespeare walking through the Bazaar of Wounds. Postcolonial Interventions: An Interdisciplinary Journal of Postcolonial Studies, 1(2), 153–188.
Choudhary, V. (2017). Shakespeare in Kashmir: delineation of Hamlet’s dilemma. Haider, Subodh Journal of Social Science and Humanities, 1(1), 43–46.
Derrida, J. (1997). Structure, sign and play in the discourse of the human sciences. In K. M. Newton (Ed.), Twentieth-century literary theory: a reader (pp. 115–119). St. Martin’s Press. https://doi.org/10.1007/978-1-349-25934-2_24
Dickson, A. (2015). Worlds elsewhere: journeys around Shakespeare’s globe. Henry Holt and Company, LLC.
Hutcheon, L., & O’Flynn, S. (2013). A theory of adaptation. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203095010
Khilnani, R. (2014). Movie Review: Haider is a fabulous film. India Today. https://www.indiatoday.in/movies/reviews/story/movie-review-haider-is-a-fabulous-film-shahid-kapoor-vidshal-bhardwajshraddha-kapoor-tabu-208375-2014-10-02
Koestler, A. (1964). The act of creation. Macmillan Inc.
Lévi-Strauss, C. (1968). The savage mind. University of Chicago Press.
Modak, P., & Roy, S. (2016). Studying Vishal Bhardwaj’s Haider: A third world reading of Shakespeare’s Magnum Opus. Daath Voyage: An International Journal of Interdisciplinary Studies in English, 1, 158–163.
Mookherjee, T. (2016). Absence and repetition in Vishal Bhardwaj’s Haider. Cogent Arts and Humanities, 3(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2016.1260824
Nagarajan, M. S. (2006). English literary criticism and theory: an introductory history. Orient Black Swan.
Neogi, E. (2015). Haider: to regard or not to regard as an adaptation. https://www.academia.edu/25207509/_Haider_To_Regard_or_Not_to_Regard_As_an_Adaptation
Peer, B. (2010). Curfewed night: a frontline memoir of life, love and war in Kashmir. Scribner Book Company.
Rana, S. (2016). Hamlet’s “To Be or Not To Be” and Haider’s “Main rahoon ki main nahi”: An Analysis. Language in India, 16(6), 157–165.
Singh, H. (2014). “Kashmir Is the Hamlet of My Film”, says Vishal Bhardwaj on Haider. The Indian Express. https://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/kashmir-is-the-hamlet-of-my-film/
Sternberg, R. J., & Lubart, T. I. (1999). The concept of creativity: prospects and paradigms. In R. J. Sternberg (Eds.), Handbook of creativity (pp. 3–15). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511807916.003
Trivedi, P., & Chakravarti, P. (Eds.). (2019). Shakespeare and Indian Cinemas: “Local Habitations”. Series: Routledge Studies in Shakespeare. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315670409
Wallas, G. (2014). The art of thought. Solis Press.
Yates, E. C. (2016). Hamlet’s “Mousetrap” and Haider’s “Bismil”: A Play-Within-A-Play/Film, audience response, and cultural politics [Master’s Thesis, Michigan State University]. East Lansing, Michigan, United States. https://d.lib.msu.edu/etd/3846/datastream/OBJ/view